Oilaviy yilnomalar ustasi Enn Tayler dialog, psixologik tugunlar, oilaviy mojarolar va mehr-shafqatdan kelib chiqqan holda "Moviy ipning g'altagi" xronologik romanini yaratdi.
Baxtsiz bo'lishning aniq yo'li bor: shubhalarni bilmasdan, ishtiyoq va ishtiyoq bilan biror narsani xohlash. Whitshank oilasida Junior bobosi Buyuk Depressiya o'rtasida Baltimorda o'z biznesi va hashamatli uyiga ega bo'lishni xohladi va buvisi Linni Mey 13 yoshda bo'lishiga qaramay, katta bobosiga uylanmoqchi edi. u mamlakatning yarmidan qochib ketgan edi. Ularning ikkalasi ham asosiy maqsadga xizmat qilsa, hamma narsa qila oladi - tinimsiz ishlash, kutish va chidash, oilaviy rishtalarni uzish va keraksiz xotiralarni tashlash (Junior o'zining qishloq kelib chiqishini unutishga harakat qiladi, "qishloq" yaltiroq ko'k rangini shunday chizadi. umrining oxirigacha haqiqatdan rang). Har daqiqada bu ajoyib odamlar, eng yaxshi niyatlar va kichik narsalar bilan o'zlarini va qo'shnilarini qiynab, hayotni jasoratga yoki qiynoqlarga aylantiradilar. Ular o'z farzandlari va nabiralariga, hatto asrab olinganiga ham shunday o'rgatishadi: Stemning otashin utopik orzusi - oila bo'lish. U qanchalik qaysarlik bilan unga intilishi uni boshqa nevaralariga qaraganda ancha Uitshank qiladi.
Ann Tayler, oilaviy yilnomalar ustasi, dialog, psixologik tugunlar, oilaviy mojaro va hamdardlik asosida xronologik roman yaratdi. Bu juda chexoviy bo'lib chiqdi: hamma xafa bo'ladi, hamma kechiradi, hech kim aybdor emas. Odamlar (biz ham) qaysar va shafqatsizmiz, ularning harakatlari bir-biriga zid va xudbindir, bu zarar etkazishi mumkin, ha, bu to'g'ri. Enn Tayler bizga buni yomon niyatda qilmayotganimizni eslatadi. Bunday yo'l tutish uchun chuqur sabablar bor va boshqacha emas, va biz har daqiqada qo'limizdan kelganini qilamiz va har qanday ko'rinishda sevgiga loyiqmiz. Ammo asosiy savol - biror narsani ehtiros bilan xohlashning ma'nosi bormi? - hal qilinmagan.
Ba'zida bu ish, kvartira, odam bizni xursand qiladigandek tuyuladi. Biz terimizdan chiqamiz, xohlagan narsamizga erishamiz - lekin yo'q, bu shunchaki egalik qilish quvonchidir. Amerika orzusi ro'yobga chiqayapti, ammo buning nima keragi bor. Biz noto'g'ri maqsaddamizmi? U yerga bormadingizmi? "U erda" yo'qmi? Bu dahshatli mojaro bilan nima qilish kerak, Tayler o'rgatmaydi. Obsesyon va befarqlik, qaramlik va befarqlik o'rtasidagi oltin o'rtachani topish bizning shaxsiy vazifamizdir.
Moviy ipning g'altagi Enn Tayler. Nikita Lebedev tomonidan ingliz tilidan tarjima. Phantom Press, 448 p.