Mundarija
Muharrir emas, balki muharrir, mutaxassis emas, ekspert, professor emas, balki professor... Bularning barchasi feminativ so'zlardir - ba'zi ayollar o'zlarining kasbiy mansubligini belgilaydigan so'zlar. Mutaxassislar bilan ular rus tilining qoidalariga zid keladimi, ular stereotiplarni o'zgartira oladimi va nima uchun kimdir ulardan foydalanishga har tomonlama qarshilik ko'rsatishi va kimdir ikkala qo'l bilan yoqadimi haqida suhbatlashdik.
Men ushbu matnni tayyorlayapman va korrektor bilan qonli janglarni tasavvur qilaman. Katta ehtimol bilan, har bir "muharrir" va "mutaxassis" kurashda g'alaba qozonishi kerak. Buni qilish oson bo'lmaydi, agar mening butun borlig'im feminativlardan foydalanishga qarshi bo'lsa.
Siz bu so'zlarni hech qachon eshitmagan bo'lishingiz mumkin, ammo feministik harakat tarafdorlari ulardan foydalanishni faol ravishda talab qilmoqdalar. Ularning nuqtai nazaridan, tilda bu so‘zlarning yo‘qligi jamiyatimizdagi ayollar hamon orqada qolayotgan patriarxal munosabatlarni bevosita aks ettiradi. Ammo ular hali ham ozchilikda qolganga o'xshaydi.
Ko'p ayollar o'z ixtisosligini erkaklarga xos bo'lgandan ko'ra afzal ko'radilar: kim nima deyishidan qat'i nazar, "ma'ruzachilar" va "buxgalterlar" da mensimaydigan narsa bor. "O'qituvchi" va "buxgalter" yanada salmoqli, professionalroq ko'rinadi. Har holda, hozircha.
«MA'YAYAVIY TO'QQILISH HAQIDA MA'ZUT»
Anna Potsar, filolog
Gap so‘z yasalishi haqida emas, balki uning ortida turgan mafkuraviy ziddiyat haqida ketmoqda. "Muallif", "mutaxassis" so'zlari o'z-o'zidan yangi, ular lug'atlarda yo'q. Ko'proq tanish bo'lgan "muallif", "biller", "muharrir" rad etuvchi sifatida qabul qilinadi. “k” qo‘shimchasi bilan tuzilgan ayollik so‘zlari neytralroq tovushga ega.
Lekin u boshqacha. Har bir bunday so'z ikki mafkuraning to'qnashuvini o'z ichiga oladi. Birinchisiga ko'ra, kasbiy mansublik erkak so'zlari bilan ko'rsatilgan til tizimi mavjud. Shunday qilib, erkaklarning ko'p asrlik ustunligi rasman mustahkamlangan.
Bular "polifonik so'zlar" - turli nuqtai nazarlar to'qnashadigan so'zlar.
Muqobil mafkuraning tashuvchilari (va ko'pincha tashuvchilar) ayol jinsi teng huquqlarga ega deb hisoblashadi. Ular nafaqat e'lon qiladilar, balki erkak va ayol o'rtasidagi qarama-qarshilikning ushbu momentini ta'kidlaydilar va "yopishadi", erkaklar bilan teng maqomga ega bo'lish huquqlarini e'lon qiladilar.
Shunday qilib, "muallif", "muharrir", "ekspert" og'zaki birliklari ushbu qarama-qarshilikni o'z ichiga oladi. Bular turli nuqtai nazarlar to'qnashadigan "polifonik so'zlar" deb ataladi. Va biz ishonch bilan aytishimiz mumkinki, yaqin kelajakda ular stilistik jihatdan neytral bo'lmaydi va me'yoriy og'zaki birliklarga aylanmaydi.
"DUNYOGA AYOL KO'ZI BILAN BARISh"
Olgerta Xaritonova, feminist faylasuf
"Til - borliq uyi", - degan edi faylasuf Xaydegger, aniqrog'i, inson. Faylasuf Arendt, Xeydeggerning natsistlar bilan hamkorligiga qaramay, uni XNUMX asrning eng muhim faylasuflaridan biri sifatida eslaydi. Shu bilan birga, Arendt XX asr siyosiy nazariyasi, psixologiyasi va falsafasida ham juda muhim shaxsdir. Hech narsa uchun ayol. “Filosof Arendt”ni o‘qiganingizda esa, ayol kishi faylasuf bo‘la oladi, deb o‘ylamaysiz. Balki.
Umuman olganda, ayollar muhandis, chilangar, chilangar, rahbar, iste'dodli, polkovnik va uchuvchi bo'lishi mumkin.
Demak, til borliq uyidir. Tilda borliq yashaydi va mavjuddir. Tilda bo'lmagan narsa yashamaydi, hayotda mavjud emas. Ayol professor yo'q, chunki hozirgacha rus tilida professorning xotini professorning xotinidir va "professor" so'zi mavjud emas. Demak, ayol professorning tilda o‘rni yo‘q, demak, uning ham hayotda o‘rni yo‘q. Va shunga qaramay, men o'zim professor bo'lgan bir nechta ayollarni bilaman.
Gender stereotiplarini faqat hamma narsani ostin-ustun qilish, qarash burchagini teskari tomonga o'zgartirish orqali buzish mumkin.
Feminitivlar bu bema'nilik va adolatsizlikni bartaraf etishga chaqiriladi. Ular ayollarni professional sohada ham, siyosatda ham, ijtimoiy sohada ham ko'rinadigan qilish uchun kerak, bu erda ayol asosan ona, qiz, buvi bo'lib, shahar rahbari emas, balki shaharning yaratuvchisi emas. yangi haqiqat.
Gender stereotiplari, har qanday boshqa kabi, faqat hamma narsani teskari aylantirish, qarash burchagini teskarisiga o'zgartirish orqali sindirish mumkin. Shu paytgacha jamiyatga, undagi hayotga erkaklar nigohi bilan qaraymiz. Feminitivlar dunyoga ayollarning ko'zlari bilan qarashni taklif qilishadi. Bunday holda, nafaqat ko'rinish, balki dunyo ham o'zgaradi.
"SIZNING JINSIYATINGIZGA MANSIQLIK QIZIRI"
Yuliya Zaxarova, klinik psixolog
Feministlarning paydo bo'lishi diskriminatsiyaga qarshi harakat bilan bog'liq. Bu "boshqa, mendan farqli, ko'pchilikdan - demak, begona" degan fikrga qarama-qarshilik sifatida paydo bo'ldi. Ammo agar bu harakatning boshida asosiy e'tibor tenglikka qaratilgan bo'lsa: "Hamma odamlar teng, bir xil!" Endi u jiddiy o'zgardi. Hammani teng deb bilish, ayollarni erkaklarga tenglashtirish ham tabiatan kamsitishdir. Feministlarning tashqi ko'rinishi kamsitishlarga qarshi harakatning zamonaviy shiorini aks ettiradi - "Farqlarni hurmat qiling!".
Ayollar erkaklardan farq qiladi, ular erkaklar bilan tenglashishni xohlamaydilar. Ayol jinsi zaif ham, erkakka ham teng emas. U shunchaki boshqacha. Bu gender tengligining mohiyatidir. Bu haqiqatni tushunish tilda aks etadi. Bugungi kunda ko'plab ayollar uchun erkakning tengligini emas, balki ularning jinsiga tegishli bo'lish qadrini ko'rsatish muhimdir.
"Notanish ko'pincha xunuk ko'rinadi"
Suyumbike Davlet-Kildeeva, raqamli sotsiolog
Albatta, feministlar muhim. Bu juda oddiy: hodisa tilda mustahkamlanmaguncha, u ongda ham o‘zgarmasdir. Ko'p odamlar "muallif" so'zi bilan bombardimon qilinadi va odatda bundan g'azablanganlar ko'p ayollar mualliflar borligini va ular barcha huquqlarga ega ekanligini ta'kidlaydilar, ammo bu unday emas.
Yaqinda shoira Faina Grimbergning matni bor edi, unda ayol qanchalik harakat qilmasin, u baribir erkak kabi yoza olmaydi, chunki uning biologik maqsadi matn va ma'nolarni emas, balki bolalarni dunyoga keltirishdir. Bu fikr onglarda aks-sado bersa-da, ayol yozuvchi va yozuvchilar haqida gapirishimiz kerak, shunda hatto oxirgi skeptiklar ham ayolning erkakdan yomonroq yoza olishiga shubha qilmasin.
Ular, shuningdek, ko'pincha feminitivlar haqida g'ayrioddiy ko'rinadi va tilni buzadi, deb aytishadi, ammo bularning barchasi bema'nilik. Misol uchun, "parashyut" va "kodpiece" so'zlari menga xunuk tuyuladi, ammo bu xuddi shu sub'ektiv baho. G'ayrioddiy ko'pincha xunuk ko'rinadi, ammo bu vaqt masalasidir. Bu so'zlar o'rnashganda, ular quloqni kesishni to'xtatadilar. Bu tilning tabiiy rivojlanishi.
"JANGI TIL O'ZGARISH"
Elena Pogrebizhskaya, rejissyor
Shaxsan mening qulog'imni kesadi. Menimcha, bu tilni juda ahmoqona qayta ishlash. Rus tilida ko'p kasblar erkak jinsida deyilganligi sababli, siz "muallif" va "advokat" deb yozadigan yigitlar, o'zingizni juda ko'p takabburlik qilasiz, agar shunday yozganingizdan beri, endi rus tili sizning tagingizdan egilib, buni qabul qiladi deb o'ylasangiz. norma uchun bema'nilik.
«AYOLLAR HISSASINI KO'RSATISH IMKONIYATI»
Lilit Mazikina, yozuvchi
Bilaman, ko‘pchilik hamkasblarim “jurnalist” degan so‘z noprofessional ko‘rinadi va uni jurnalist (shuningdek, shoir ham, chunki shoira soxta shoir bo‘lgani uchun) ko‘rsatsa yaxshi bo‘lardi, deb o‘ylashadi, lekin jurnalist sifatida men jurnalistlarni o‘z kasbiy mahoratini isbotlagan, deb bilaman. XNUMX va XNUMX asrlarning mehnatkash qalam, klaviatura, kamera va mikrofon tarixi. Shuning uchun men odatda o'zim haqimda yozaman: jurnalist, yozuvchi, shoir. Men "shoira" bo'lishim mumkin edi, lekin men polonizmni juda yaxshi ko'raman va ba'zi feministlar orasida mashhur bo'lgan yangi feministlar orasida men "-ka" bilan bo'lganlarga katta iliqlik bilan munosabatda bo'laman.
Agar ko'p odamlar o'z nutqiga qandaydir yangi so'zlarni kiritsa, bu ular uchun so'rov borligini anglatadi. U qanchalik keng va qancha davom etishi boshqa savol. Men va boshqa ko'plab feministlar ayollarning kasbdagi hissasini ilm-fanga ko'rinadigan qilishlarini iltimos qilamiz, shunda professionallik nafaqat erkak jinsi va shuning uchun jins bilan bog'liq bo'lmaydi. Til bizning ongimizni aks ettiradi va ongimizga ta'sir qiladi, bu ilmiy haqiqat va men ko'zga ko'ringan feministlar bilan salomlashganimda unga tayanaman.
«SIYOSIY TO'G'RILIKGA HIZMAT»
Anna S., jurnalist
Ehtimol, vaqt o'tishi bilan feminitivlar tilga integratsiyalashgan, ammo hozir bu "Ukrainada" yozish kabi siyosiy to'g'rilikka hurmatdir. Demak, bu shaxsan men uchun bir oz noxush holat.
Kundalik ma'noda "shifokor buyurgan" deb yozishsa, bu meni xafa qilmaydi. Men bunda hech qanday qoidabuzarlikni ko'rmayapman, lekin agar belgi notanish bo'lsa, to'g'ri jinsdagi fe'llarni tanlashda noqulay bo'lishi mumkinligiga qo'shilaman. Masalan, «advokat Kravchuk» - u yoki yo'qligini qanday tushunish mumkin? Umuman olganda, men tilning plastikligi va xilma-xilligidan xabardor bo'lsam-da, hozirgi paytda o'rnatilgan me'yorlar men uchun muhimroqdir.
***
“Meni psixolog deyishni istamasdim, lekin buni talab qilayotganlarni chaqirishga qarshi emasman”, deydi suhbatimiz oxirida Yuliya Zaxarova. Men uning fikriga qo'shilaman. Menga muharrir yoki muharrirdan ko‘ra muharrir bo‘lish tanish. O'ylaymanki, men o'ylagandan ko'ra kamroq feministman va ko'proq konservativman. Bir so'z bilan aytganda, o'ylash kerak bo'lgan narsa bor.