Hey katta! (Salom do'stim!). Ha... bugun o'smirlar bir-birlari bilan shunday salomlashishlari mumkin. Biroq, barcha o'smirlik so'zlari kabi, kattalar tomonidan aytilganda, u bir xil eshitilmaydi. Barcha avlodlarga, uning kodlari va tili. Kattalarning o'rganishga urinishining hojati yo'q, aynan o'zlarini kattalardan farqlash uchun o'smirlar lug'atga noma'lum bo'lgan bu atamalarni ishlatishni yaxshi ko'radilar.

O'smirlik - bu o'tish va qurilish davri. Bu o'rnatilgan qoidalarga qarshi chuqur isyon davri va til bundan mustasno emas. Ota-onalar ba'zan o'smir do'stlari (do'stlari, do'stlari) bilan gaplashganda, chet tilini eshitishdan tashvishlanadilar, lekin ular bu davr o'tib ketishini tezda ko'rishadi.

O'smir o'zining "keksa odamlari" dan ajralib turish uchun kattalar uchun ataylab tushunarsiz so'zlardan foydalanadi. Shunday qilib, ular o'zlarining shaxsiy hayotini oilaviy munosabatlardan ajratishga imkon beradigan maxfiy dialektga ega. Ota-onalarning ishlariga, masalan, eng yaxshisi gips bilan qoplangan xonaga kirishi mumkin emas: kirish yo'q, eng yomoni: bosh suyagi.

Loran Danon-Boileau o'zining "O'smirlik, u erda til qanday ishlaydi? » Bu til yangi o'ziga xoslikning bir qismi bo'lib, unga o'z avlodi bilan munosabatda bo'lishga imkon beradi. Shunday qilib, ular uchun mo'ljallangan musiqa, filmlar va seriallar bir xil tildan foydalanadi. Aynan shuning uchun ham qo'shiqchi Aya Nakamura muvaffaqiyat qozondi. U ularning tilini ixtiro qiladi va ishlatadi. Uning Djaja unvonini kim bilmaydi? U Frantsiya bo'ylab gastrol safari qildi. Xuddi bir necha yil oldin Maykl Yunning "Mets ta cagoule" asari kabi.

Yangi kodlarni o'zlashtirish uchun siz o'zingizni o'smirlarning ular sezmasdan gaplashayotganini eshitishingiz mumkin bo'lgan joylarga cho'mishingiz kerak. Infiltrator kabi. Yangi tilni o'rganish kabi, uni yaxshi talaffuz qilish uchun uni eshitish kerak. Mahalla uylari, basketbol maydonchalari, maktab yoki kollejni tark etish, tug'ilgan kunlarda qoladigan quloq... Shuningdek, o'smirlar uchun mo'ljallangan televidenie, dasturlar, ilovalar tushunish uchun zarur bo'lgan so'zlarni yaxshi ko'rib chiqadi.

Ko‘zimizni yummay, to‘siqning narigi tomonini, ya’ni bobo va buvilarni bosib o‘tgandek taassurot qoldirmasdan, tan olishimiz kerakki, bu iboralar ijodkorlik va ulardan foydalanish uchun qiziqarli intellektual gimnastikani talab qiladi.

O'smir bu so'zlarni ishlatganda, frantsuz tili qoidalarini to'g'ri o'zlashtirgan holda, u so'zlar va tovushlar bilan o'ynashni o'rganadi. Repperlar lingvistik o'yinlar bo'yicha mutaxassislar ekanligini unutmaylik. Katta kasal tanasi, Orelsan va boshqalar o'z sohalarida iboralar virtuozidir. Diksiya, talaffuz, ritm, tinish belgilari ustida ishlash uchun ularning matnlaridan foydalanishimiz mumkin. Ehtimol, o'smirlar uchun klassiklardan ko'ra ko'proq rag'batlantiruvchi.

Mana, radio tinglayotganda osongina eshitiladigan ba'zi iboralar:

Bazarder: biror narsadan qutulmoq;

Gadji / gadjo: yosh xonim ;

U zinda : bu qizning o'zi uchun na jismonan, na ruhiy jihatdan hech narsasi yo'q;

Ha R : bu hech narsa;

Bu Kvadrat : zo'rku ! ;

 $Bu uning hayotini oladi : vaqt talab etadi, sabrsizlik belgisi;

Moslashuvchan bo'lib qoladi, tinchlaning, ohangda pastga tushing;

yoki DD : chakana savdo;

Men aravaman : Men haddan tashqari band bo'ldim, vaqt tugayapti;

Swagg qiling: uslubga ega bo'lmoq, yaxshi kiyinmoq, yaxshi kiyinmoq;

Ken: sevish.

Eng yaxshi va eng kulgili narsa - ulardan to'g'ridan-to'g'ri so'rash. Kattalarga o'zlarining "ajdodlari" ga ega bo'lmagan bilimlarga ega bo'lishlari bilan, o'smirlar osonlik bilan "bu nimani anglatadi" o'yiniga kirishishlarini ko'rsatishdan faxrlanamiz. Birgalikda olingan taom, bu savolga javoban kulish va ota-onalar bir yoshda ishlatgan eski iboralar bilan solishtirish uchun imkoniyat bo'lishi mumkin. O'smirlar keyin o'zlarini eshitgandek his qilishadi, ular ota-onalari ham "yosh" bo'lganligini tushunishlari mumkin.

Lekin ular kabi gapirishning hojati yo'q. Ularni kuldirish uchun bir nechta iboralarni ishlatish, chet elliklarning mamlakat tilida gapirishga harakat qilgani kabi, har doim yoqimli bo'ladi. Ammo keyin, kattalar o'z kodlarini olishlari kerak, chunki u bu avlodga tegishli emas va frantsuz tilining klassik qoidalarini saqlab qolish unga bog'liq.