Mundarija
Qishning oxiri, hatto hozirgidek g'ayrioddiy issiq bo'lsa ham, eng oson vaqt emas. Undan omon qolish uchun sizga kuch, yutuq kerak, buning uchun resurslar har doim ham etarli emas. Qiziqarli kitob bilan bir necha oqshom ularni to'ldirishga yordam beradi.
lozim
Lyudmila Ulitskayaning "Ruh tanasida"
"Yoqubning narvoni" yarim biografik kitobidan so'ng, Lyudmila Ulitskaya endi katta nasr bilan shug'ullanmasligini e'lon qildi. Va haqiqatan ham u roman emas, balki 11 ta yangi hikoyalar to'plamini chiqardi. Bu ajoyib yangilik: Ulitskayaning hikoyalari shaxsiy tarixning qattiq siqilgan bahori bilan uzoq vaqt davomida qalbda saqlanib qoladi. Lakonik syujetda inson tabiatining mohiyatini bunchalik aniq ochib berishga, taqdirni bir necha zarbalar bilan ko‘rsatishga kam odam qodir.
Mana, "Sepantin" hikoyasi (Ekaterina Genievaga shaxsiy bag'ishlov bilan) - so'zlarni va ularning ma'nosini asta-sekin unuta boshlagan iste'dodli ayol, filolog, bibliograf haqida. Kutubxonachi uchun so'z nimani anglatishini tasavvur qila olasizmi? Ulitskaya hayratlanarli darajada majoziy ma'noda, lekin shu bilan birga qahramon qanday qilib o'zining tushunib bo'lmaydigan xotiralari ilonlari bo'ylab oldinda miltillayotgan unutish tumaniga qadamma-qadam harakatlanishini deyarli aniq tasvirlaydi. Yozuvchi so'zlar bilan inson ongining kontur xaritalarini chizishga muvaffaq bo'ladi va bu juda kuchli taassurot qoldiradi.
Yoki, masalan, armanlar va ozarbayjonlar o'rtasidagi hal bo'lmaydigan mojaro o'rniga ikki do'stning sadoqatli va minnatdor sevgisi bo'lgan Tog'li Qorabog'ga sayohatdan keyin yozilgan "Ajdaho va Feniks".
Ufqdan tashqariga qarashga jur'at etish uchun ma'lum bir jasorat va ko'rganlarini tasvirlash uchun yozish uchun ajoyib iste'dod kerak.
“Baxtli bo‘lganlar...” hikoyasida o‘tgan tilshunos onalarining qo‘lyozmalarini saralagan keksa opa-singillar, nihoyat, butun umri davomida o‘zlarida saqlaganlari haqida so‘zlay boshlaydilar. Yo'qotish qulaylik va daromadga aylanadi, chunki bu sizga xafagarchilik va g'ururni silkitib, uchtasi bir-biriga qanchalik muhtojligini ko'rishga imkon beradi. “Elis o‘limni sotib oladi” nomli kechikkan muhabbat haqidagi qisqa hikoya, taqdir taqozosi bilan kichkina nabirasi bo‘lgan uzoq umr ko‘rgan yolg‘iz ayolning hikoyasidir.
Yaqinlik, qalblarning qarindoshligi, do'stlik masalalariga to'xtalar ekan, Lyudmila Ulitskaya muqarrar ravishda ajralish, tugatish, ketish mavzusiga to'xtalib o'tadi. Bir tomondan materialist va biolog, ikkinchi tomondan, hech bo'lmaganda iste'dod va ilhomga ishonadigan yozuvchi, u tana ruh bilan ajraladigan o'sha chegaraviy makonni o'rganadi: yoshingiz qanchalik katta bo'lsa, u shunchalik ko'p jalb qiladi, deydi. Ulitskaya. Ufqdan nariga qarashga jur'at etish uchun ma'lum bir jasorat va ko'rganlarini tasvirlash uchun yozish uchun ajoyib iste'dod kerak.
Chegaralarni belgilab beruvchi o‘lim va ularni yo‘qqa chiqaradigan muhabbat yozuvchi yangi ramka topgan ikki abadiy motivdir. Bu juda chuqur va shu bilan birga yorqin sirlar to'plami bo'lib chiqdi, u o'z-o'zidan o'tib, qayta o'qishni xohlaydi.
Lyudmila Ulitskaya, "Ruh tanasida". Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 416 p.
portret
Mishel Uelbek tomonidan "Serotonin"
Nega bu g'amgin frantsuz o'quvchilarni o'ziga jalb qiladi va Evropaning tanazzulga uchrashi fonida o'zining o'rta yoshli intellektual qahramonining shaxsiyatining so'nishini qayta-qayta tasvirlaydi? Nutqning jasorati? Siyosiy vaziyatga uzoqni ko'zlab baho berish? Stilistning mahorati yoki uning barcha kitoblarini qamrab olgan charchagan aqlli odamning achchiqligimi?
Shon-sharaf Uelbekka 42 yoshida "Elementar zarralar" (1998) romani bilan keldi. Bu vaqtga kelib, agronomiya instituti bitiruvchisi ajrashishga, ishsiz o'tirishga va G'arb sivilizatsiyasi va umuman hayotdan ko'ngli qolishga muvaffaq bo'ldi. Qanday bo'lmasin, Uelbek har bir kitobda umidsizlik mavzusini o'ynaydi, jumladan, "Taslim bo'lish" (2015), u erda Frantsiyaning islom mamlakatiga aylanishini tasvirlaydi va "Serotonin" romani.
Ilgari hissiy hayot serotonin anesteziyasi fonida mexanik harakatlar ketma-ketligiga aylanadi.
Uning qahramoni Florent-Klod butun dunyoni bezovta qilib, shifokordan baxt gormoni - serotoninli antidepressantni oladi va yoshlik joylariga sayohatga jo'naydi. U bekalarini eslaydi va hatto yangilarini orzu qiladi, lekin “oq oval shaklidagi planshet… hech narsani yaratmaydi va o'zgartirmaydi; u talqin qiladi. Yakuniy hamma narsa uni amalga oshiradi, muqarrar - tasodifiy ... "
Ilgari hissiy jihatdan to'yingan hayot serotonin anesteziyasi fonida mexanik harakatlar ketma-ketligiga aylanadi. Florent-Klod, boshqa umurtqasiz evropaliklar singari, Uelbekning so'zlariga ko'ra, faqat chiroyli gapirishga va yo'qolganidan afsuslanishga qodir. U qahramonga ham, kitobxonga ham achinadi: ularga hech narsa yordam bermaydi, faqat gapirish va nima bo'layotganini anglash. Uelbek esa shubhasiz bu maqsadga erishadi.
Mishel Uelbek. "Serotonin". Mariya Zonina tomonidan frantsuz tilidan tarjima qilingan. AST, Korpus, 320 p.
qarshilik
Fredrik Backmanning "Biz sizga qarshimiz"
Shvetsiyaning ikki shahri xokkey jamoalari o'rtasidagi qarama-qarshilik "Ayiq burchagi" (2018) romanining davomi bo'lib, muxlislar tanish qahramonlarni uchratishadi: bir vaqtlar NHLga kirgan yosh Mayya, uning otasi Piter, xokkey. xudoning o'yinchisi Benya ... Byornstad shahrining asosiy umidi bo'lgan o'smirlar jamoasi deyarli to'liq tarkibda qo'shni Xedga ko'chib o'tdi, ammo hayot davom etmoqda.
Xokkeyni yoqtirasizmi va oldingi kitobning syujetidan xabardormisiz, voqealar rivojini kuzatish qiziq. Bakman bizning ishonchsizlik va qo'rquvlarimiz, chidamlilik va motivatsiya haqida gapirish uchun sportdan foydalanadi. Yakka o'zi biror narsaga erishish deyarli mumkin emasligi, siz o'zingizni sindirishga yo'l qo'ymasligingiz kerak. Va keyin natijaga erishish uchun yana birlashish kerak.
Elena Teplyashina tomonidan shved tilidan tarjima. Sinbad, 544 b.
do'stlik
Frensis de Pontis Peeblesning "Siz nafas olayotgan havo"
Amerikalik braziliyalik Piblzning ayollar do'stligi va buyuk iste'dodning la'nati sovg'asi haqidagi sehrli musiqiy romani. 95 yoshli Dorish 20-yillarda shakar plantatsiyasidagi qashshoq bolaligini va xo'jayinining qizi Greysni eslaydi. Shuhratparast Grasa va qaysar Dorish bir-birini to'ldirdi - birida ilohiy ovoz bor edi, ikkinchisida so'z va ritm hissi bor edi; biri tomoshabinni qanday sehrlashni bilardi, ikkinchisi - effektni uzaytirish uchun, lekin har biri boshqasini tan olishni juda xohlardi.
Raqobat, hayrat, qaramlik - bu his-tuyg'ular provinsiyalik qizlardan Braziliya afsonasini yaratadi: Grasa ajoyib ijrochiga aylanadi va Dorish uning uchun eng yaxshi qo'shiqlarni yozadi, ularning tengsiz do'stligi, xiyonati va qutqarilishi bilan qayta-qayta yashaydi.
Elena Teplyashina tomonidan ingliz tilidan tarjima, Phantom Press, 512 p.