Bolgariyada ona bo'lish: Tsvetelinaning guvohligi

bilan bizning Tsvetelina, 46 yosh, Elena va Maksning onasi. U frantsuzga uylangan va Frantsiyada yashaydi.

“Farzandlarimni o‘zimni his qilgandek, o‘zimni his qilgandek tarbiyaladim”

"Agar siz dastlabki yigirma kunni o'tkazib yuborsangiz, bu behuda", dedi onam menga Elena tug'ilishidan oldin. Farzandlarimni o'zimcha tarbiyalagan bo'lsam ham, bu kichik jumla meni kuldirdi, lekin o'zim ham ichimda qoldi... Men ham o'z oldimga maqsad qilib qo'ygan edimki, farzandlarim bir oyda tunashsin. Va men muvaffaqiyatga erishdim. Men Fransiyada tug‘dim, erim va qaynona-qaynota shu yerlik. Chet ellik ayol uchun ta'lim bo'yicha turli xil maslahatlar beradigan kichik ovozlar miyamda biroz to'qnashdi ... Ammo ikkinchi farzandim, o'g'lim Maks uchun men o'zimni yaxshilik qilishim uchun bosim o'tkazmasdan, o'zimni his qilganimdek qildim.

Bolgar ona uchun kattalarni hurmat qilish muhimdir

Qishlog‘imning an’analari meni ba’zan hayratga soladi. Mening qiz do'stlarim 18 yoshida birinchi farzand ko'rishdi va mashhur "qaynona-qaynota qoidasi" ni hurmat qilishdi: turmush qurganingizda, siz qaynotalaringiznikiga ko'chib o'tasiz (har biri o'z qavatida). Tug'ilganda, yosh ona 40 kun dam oladi, qaynonasi esa chaqaloqqa g'amxo'rlik qiladi. Qolaversa, o‘sha kunlarda yolg‘iz o‘zi cho‘milar, chunki u kattasi, bilgan! Xolalardan biriga men hech qachon bu odatga amal qilmayman, dedim. Biz ham kattalarni hurmat qilishdan mustasno emasmiz, deb javob berdi u. Ba'zi an'analar juda chuqur. Ba'zida men buni onam aytgani uchun qilaman! Masalan, u menga bolalar kiyimlarini dazmollash juda muhim, chunki issiqlik matoni dezinfeksiya qilishini tushuntirdi. U yerda ayollar onalikni birga olib borishadi, men yolg‘iz edim.

Bolgar yogurti, muassasa!

Bolgar yogurti, men juda afsusdaman. Biz o'zimizning "Lactobacillus bulgaricus" ni yetishtiramiz, bu o'ziga xos va betakror ta'mni beruvchi sut fermenti. Bolaligimda onam meni emizdi, keyin suvda suyultirilgan bolgar yogurti shishalarini berib, sutdan ajratdi. Afsuski, oziq-ovqat sanoati, konservantlar bilan yogurtlar va quruq sut bizning Bolgariya merosimiz asta-sekin yo'qolib bormoqda. Men, men yogurt tayyorlash uchun mashina sotib oldim, chunki hamma narsaga qaramay, u mening bolalarimning genlarida bo'lishi kerak. Ular katta yogurt yeyuvchilardir! Boshqa tomondan, men frantsuz taomlari bilan tanishdim va Bolgariyada ovqatlanayotganda, erim o'sha paytdagi 11 oylik qizimizga qo'zichoq pirzola berdi ... Men vahima ichida edim va men uni kuzatib turardim, lekin u shunday dedi: "Don. U bo'g'ilib qolishi yoki qiyshiq yutib yuborishi mumkin deb o'ylamang, shunchaki uning ko'zlaridagi baxtga qarang! "

Bolgariyada jamiyat o'zgarmoqda, ayniqsa kommunizm tugaganidan keyin

Tug'ilgan ayollar haqiqatan ham dam olishlari va o'zlarini tashqaridan iloji boricha himoya qilishlari kerak. Tug'ruqxonada siz yosh onaga deyarli yaqinlasha olmaysiz. Yaqinda otalarga qolishga ruxsat berildi. Qishloqlarda men Frantsiya bilan haqiqiy bo'shliqni his qilyapman. Men hatto yangi tug'ilgan do'stimga (tug'ruqxonaning 15-qavatida) ovqat bilan arqonga osilgan savatni yubordim! Men o'zimga o'zim aytdimki, bu bir oz qamoqxona... Yoki yana, men Helenadan homilador ekanligimni bilganimda, Bolgariyada edim va ginekologni ko'rdim, u menga jinsiy aloqani to'xtatishim kerakligini tushuntirdi, chunki bu mening sog'lig'im uchun yaxshi emas. chaqaloq. Ammo jamiyat, ayniqsa, kommunizm tugaganidan keyin o'zgarmoqda. Ayollar ishlaydi va endi bolalarni tarbiyalash uchun uch yil uyda qolmaydi. Hatto bizning mashhur hurmatimiz ham biroz yo'qoladi... Bizning ham farzandlarimiz podshohlar bor!

Ania Pamula va Dorotée Saadaning intervyusi